佐々木先生からの出題ブログ

このブログで毎月1つテーマを出題します。添削希望の方は出題されたテーマに沿った記事を書き、必ず応募する出題記事の下にあるトラックバック先URLを「トラックバック送信」欄に貼り付けて記事を投稿してください。(佐々木瑞枝 女) [プロフィール]


お知らせ

2013-04-20

作文を投稿してくださっている皆様へ

いつも楽しい作文をありがとうございます。
ただ今、この「作文添削ブログ」は、Facebookへ引っ越しをしているところです。
準備ができましたら、またお知らせします。

作文添削チーム



トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20130420192732


第78回(2012年12月)除夜の鐘

2012-12-01

初級用 for Bigginers

「除夜の鐘」って、なんでしょう。
聞いたことがありますか?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中上級用

 今年ももう少しで終わり、新しい年になります。皆さんにとって、2012年はどんな年でしたか。どうぞ、作文に書いてください。

 日本のお寺では古い年に別れをつげ、新しい年を迎えるにあたって、「除夜の鐘」をつきます。
 12月31日の真夜中に始まる「除夜の鐘」は108回鳴らされます。今年のいやなことは全部忘れて、2013年が素晴らしい年になるように祈るのです。
 ゴーン、ゴーンと寒い空気の中を除夜の鐘の音が響くと、日本人は「ああ、新しい年がやってくる」と思うのです。
 みなさんの国にも同じような風習がありますか?

------------------------

今回の締め切りは12月25日です。

【注意】

応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20121201074220


第77回(2012年11月)小学校には一人で通いましたか

2012-11-01

昨日、留学生たちを小学校見学に連れて行きました。

小学校では子供たちが勉強だけではなく、給食の時間には「給食当番」といって
調理室から給食を運んで、クラスメートに配っていました。

授業が終わると掃除当番が床を履いたり、窓ガラスを磨きます。

「先生、日本の小学生ってすごいですね。私の国では、授業とクラブ活動は
ありますが、給食当番や掃除当番はありません」と言われました。

でも、留学生たちが一番驚いたのは、小学生たちがお友達と一緒に学校から家に帰ることです。

「私の国では両親や大人が学校まで迎えに来ます。
こんな小さな子供が一人で家に帰るなんて考えられません」と。

日本は世界の先進国の中では「もっとも安全な国」だと思います。
皆さんは小学校に一人で通いましたか?

------------------------

今回の締め切りは11月25日です。

【注意】

応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。



トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20121101084702


第76回(2012年10月)ノアの方舟?

2012-10-01

■初級用 for bigginers

今、日本では津波対策用のシェルターが作られています。
シェルターって、どんなものだと思いますか?

■中上級用

3月11日の津波では、津波の中に入り込むと「まるで洗濯機の中でまわされているようだった」そうです。

高い場所、津波の届かない場所に逃げることが重要ですが、お年寄りや病院に入院している人たちは逃げることができません。

そこで日本政府と民間の協力で、今、シェルターが開発されています。
津波が来ても、水の上に浮かぶことができる、グルグル回って倒れない、中には食べ物や医薬品など、一週間暮らせるものを入れておく、などです。

でも、一番大切なのは、シェルターなら比較的安い費用でできることと、置く場所をとらないので、必要な場所におけることです。

まさに現代のノアの方舟といえます。
皆さんだったら、このシェルターに何を入れたいですか。
シェルターについての意見を書いてください。


------------------------

今回の締め切りは10月25日です。

【注意】

応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。



トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20121001083136


第75回(2012年9月)宿屋・旅館・ホテル

2012-09-08

■初級用 for Bigginers

旅行に行ったら「宿屋」「旅館」「ホテル」のどれに泊まりたいですか?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■中上級用

日本語は世界の言葉に比較すると言葉の数が多いと言えます。
どうしてなのでしょう。
それは、古くからあった日本の言葉「和語」に、7世紀ごろ中国から入ってきた言葉「漢語」が加わり、そして15世紀ごろから「外来語」が加わって、言葉の数が増えたからです。
 「宿屋」は和語、(訓読みします)、「旅館」は漢語、(音読みします)、そして「ホテル」は外来語(カタカナで書きます)、そのほかにも「民宿」(漢語)、ペンション(外来語)など、旅行で泊まるところを選ぶにも、それぞれスタイルが違います。
 宿屋は建物は小さく、施設も整っていませんが、和風で温泉などには今も残っていることがあります。それに対して旅館は同じ和風ですが、建物は大きく、宴会場があったり、温泉があったりと施設が充実しているところが多いです。食事は和風のものが多いです。それに対してホテルはベッドで寝て、食事も洋風、どちらかというと明るいイメージがあります。しかし、最近では、ホテルと名前がついても和風の畳の部屋があったりします。
 さあ、皆さんは日本を旅行するとき、どんなところに泊まりたいですか?


------------------------

今回の締め切りは9月25日です。

【注意】

応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120908061113


第74回 (2012年 8月)火星の生物?

2012-08-07

みなさんは火星に生物がいると思いますか。

・・・・・・・・・・

アメリカのNASAが開発した宇宙ロケットが火星に着陸しました。
900キロもの思い荷物を持って、キュリオシティーは着陸の時にパラシュートを
使ったそうです。

これから2年間、NASAは生物の痕跡を求めて働きます。
火星には川の流れの跡がたくさんあるそうです。
水があれば生物が生きられる。
さあ、火星には生物がいると思いますか。

------------------------

今回の締め切りは8月25日です。

【注意】

応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120807051953


第73回 (2012年 7月) クールビズ

2012-07-05

 東京に新しい名所が加わりました。
それはスカイツリーと呼ばれる、高さ634メートルの電波塔です。

 電波塔の高さとしては、世界一です。

 スカイツリーは高いので、地上からでも見えますが、東京湾の日の出桟橋から船に乗って浅草に行く船の中から見るフカイツリーもとても素晴らしいです。

 ぜひ、東京の新名所を見に行ってくださいね。

------------------------

今回の締め切りは7月25日です。

【注意】
応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。



                          ハルビン工業大学 百恵
「クールビズ」はエネルギーを節約するために、オフィスで働く男性は半袖のシャツを着るということである。
 日本では、夏になると、我慢出来ないほど熱い。涼しくなるために、エアコンを使わなければならない。それに、日本では資源に足りないので、原子力発電所も禁止されて、電力不足の場合も時々あるかもしれない。でから、なるべくエアコンを使わないで、または、エアコンの温度は28度を調整したら、エネルキーを節約することができる。このように、室内で働く人々は以前どおりにスーツを着てはいけない。だからこそ、「クールビズ」の対策は必要だと思う。
 しかも、中国人から見ると、日本人はいつまでもスーツを着て、真面目に働いている感じがイメージが浮かんでいる。半袖のシャツを着たら、そういうこつこつしている感じがなくなると親切みたい。
 日本に比べて、中国人はそういう節約意識がないと思う。部屋を出る時、電気をそのまま付いている人もたくさんいるはずである。日本のような節約意識があれば、中国はもっと裕福になると考える。...
百恵さん 受信日時:2012/07/08 19:34:22




コメント投稿者:作文添削チーム:薄井
 百恵さん、
添削ブログに作文を送ってくださり、ありがとうございます。日本の夏は暑いだけでなく湿度が高いので、エアコンなしで過ごすのは大変です。ハルビンの夏はいかがですか。
作文ではクールビズの定義から始め、蒸し暑い日本でクールビズが必要な理由がきちんと述べられていました。意欲的に擬態語を使っていたのもとても良かったと思います。
8月は「火星」がテーマです。百恵さんは火星に生物がいると思いますか。また作文を送ってくださるのを楽しみに待っています。


「クールビズ」はエネルギーを節約するために、オフィスで働く男性 ①は半袖のシャツを着る ということである。
 日本では、夏になると、我慢出来ないほど②熱い③涼しくなるために、エアコンを使わなければならない。④それに、日本では資源に足りないので、⑤原子力発電所も禁止されて、電力不足の場合も時々あるかもしれない。⑥でから、なるべくエアコンを使わないで、または、エアコンの温度は28度⑦を、調整したらエネルキーを節約することができる。⑧このように、室内で働く人々は以前どおりにスーツを⑨着てはいけない。だからこそ、「クールビズ」の対策は必要だと思う。
 ⑩しかも、中国人から見ると、日本人はいつまでもスーツを着て、真面目に働いている⑪感じがイメージが浮かんで⑫いる。半袖のシャツを着たら、そういう⑬こつこつしている感じがなくなると親切みたい
 日本に比べて、中国人はそういう節約意識がないと思う。部屋を出る時、電気を⑭そのまま付いている人もたくさんいるはずである。日本のような節約意識があれば、中国はもっと裕福になると考える。

①は半袖のシャツを着る→が半袖のシャツを着たり、ネクタイなしで過ごしたりする    文法的には正しいですが、「クールビズ」は半袖を着る以外にも、上着を着なかったり、ノーネクタイで過ごしたりすることも含みます。
②熱い →暑い 

 ③涼しくなる→ 涼しくする  後ろに「~ため」がくるので、「涼しくする」と意志的な動詞が来ます。「涼しくなる」「涼しく感じられる」が前に来たら、「~ように」が続きます。
④それに、日本では資源に→しかし、日本では資源が 
⑤原子力発電所も禁止されて→ 原子力発電が停止されると「 もしAのときはBになる」の意味ですから、「~と」や「~たら」を使います。
⑥でから→ だから これはタイプミスですね。
⑦を→ 
⑧このように→ このような状況では
⑨着てはいけない→ 着ているわけにはいかない  「~わけにはいかない」を使うと、エアコンの温度も28度に調節するのだから、スーツを着ていることはできない・・・という気持ちが伝わります。
⑩しかも、中国人から見ると、日本人はいつまでも→ それに、中国人から見ると、日本人はいつでも
⑪感じがイメージが→ イメージが
⑫いる→くる
⑬こつこつしている感じがなくなると親切みたい→ 堅苦しい(かたくるしい)感じがなくなって、親近感が湧いてくる「こつこつ」は(例)こつこつ(と)勉強する、こつこつ(と)お金をためる。のように、着実に何かをするという意味です。 後に続く「親切みたい」の意味がよくわかりませんでしたので、「親近感が湧いてくる」とさせていただきました。百恵さんがおっしゃりたかったこととは違いますか。
⑭そのまま付いている→ 点けたままにしている
「付いている」は自動詞+ているの形です。「電気がついている」。「電気を」ですから「点けてある」になり、本来は消したほうがいいのに、その状態を変えないで・・・ですから、「点けたままにしている」のようになります。 
受信日時:2012/08/11 00:19:13



トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120705064222


第72回(2012年6月)クールビズ

2012-06-04

6月は、日本では「衣替え」(ころもがえ)の時です。
夏服に変えるのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

着物も夏の着物にします。
オフィスで働く男性たちは、クールビズといって、上着を着ないスタイルも
あります。

デパートに行くと、男性用の半そでのシャツやピンでとめる
ネクタイなどが売り出されています。

エネルギーをせつやくするために、なるべくエアコンを
使わないで、クールビズで涼しくすごそうという考えです。

皆さんの国にもクールビズがありますか?

------------------------

今回の締め切りは6月25日です。

【注意】
応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。
投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120604034846


第71回(2012年5月)のど自慢

2012-05-01

For Bigginers

 みなさんは「のど自慢」という言葉を知っていますか。
「のど自慢」は「歌が上手なことです。

------------------------

中級用

 日本のテレビ番組で一番長生きなのは、「のど自慢」ではないでしょうか。
日曜日の昼間、NHkテレビでは毎週、日本全国から「のど自慢」が
集まり、自分の歌を披露(ひろう)するのです。

 上手な時は鐘がたくさん鳴って、合格。下手でも会場から暖かい
拍手がおきます。
 小学生から80代のシニア世代まで、歌謡曲やポップス、民謡など
みんな一生懸命に歌うのです。
 歌を通じて、会場と舞台、そして視聴者とのコミュニケーションの
ひと時なのです。
 皆さんの国にも「のど自慢」のテレビ番組がありますか。

 日本に来たら、ぜひのど自慢の番組を見てくださいね。

------------------------

今回の締め切りは5月25日です。

【注意】
応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120501083945


第70回(2012年4月)フェースブックを知っていますか

2012-04-01

あなたはフェースブックをしていますか。

私も娘たちに勧められて、始めました。
といっても、時々写真を載せるだけです。
今日も春休みのタイでの写真(2月)と
大学院生と出かけた八ヶ岳のリゾートホテルでの写真をアップしました。
驚いたことに30分以内に、あちこちからコメントがかえってきました。

2004年にアメリカで学生向けに始まったフェースブックが10年もたっていないのに、
世界に8億人以上のユーザーがいるということですから
「すごい」の一言です。

実名を載せているので、情報を信頼できることや、
多くの友達に一度に近況を知らせることができるなど、たくさんの利点があります。

あなたも、フェースブックに登録してみませんか?

------------------------

今回の締め切りは4月25日です。

【注意】
応募するときは、
自分のブログに作文を書いて、
出題ブログにトラックバックをしてください。

投稿された作文は、数日中に添削してアップします。




トラックバック先URL
http://tensaku.hitomedia.jp/tb/3301495?nid=20120401230200


010203040506070809